Diên Linh

Définition

1. Nom propre (Personnage historique) :
   • Diên Linh : Nom d'un courtisan et ministre chinois de la dynastie Tang, spécifiquement sous le règne de l'empereur Dezong (Đức Tôn). Il est historiquement connu pour sa malhonnêteté et sa duplicité.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Diên Linh là một gian thần đời Đường. (Diên Linh était un ministre perfide sous la dynastie Tang.)
  • Sử sách chép về những lời dối trá của Diên Linh. (Les annales historiques rapportent les mensonges de Diên Linh.)

Utilisation avancée

• Ce nom est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer la figure d'un courtisan fourbe et flatteur, symbolisant la déloyauté et la tromperie au sein du pouvoir impérial.

Variantes et mots apparentés

• Gian thần (nom) : ministre perfide, courtisan déloyal.
  • Diên Linh bị xem là điển hình của một gian thần. (Diên Linh est considéré comme l'archétype du ministre perfide.)

Synonymes

• Courtisan trompeur : personne qui use de flatterie et de mensonge à la cour.
• Ministre perfide : haut fonctionnaire déloyal et malhonnête.

Expressions idiomatiques

• Làm như Diên Linh : Agir comme Diên Linh — se comporter avec une grande duplicité, répondre par des mensonges.
  • Đừng có nói dối, làm như Diên Linh ấy! (Ne mens pas, n'agis pas comme Diên Linh !)